Cette petite vedette fluviale à vapeur de la Compagnie "Les Hirondelles" fait la traversée vers Lormont au pied des collines qui dominent cette ville, comme cela avait lieu plusieurs fois par jour. Ces messieurs en tenue printanière, un jour calme, retournent vers Lormont, sans doute en fin d’après-midi. Elle emmène à même le pont de nombreux ouvriers des usines de Bacalan qui logeaient en effet dans cette commune réputée « populaire » et faisaient quotidiennement la traversée, ce qui leur évitait un long trajet qu’aurait nécessité d’emprunter plusieurs tramways s’il avait fallu traverser par le seul pont existant, celui de Pierre, situé à plus d’un kilomètre en amont de Lormont comme de Bacalan. Cette traversée fut maintenue (avec une navette équipée d’un roof plus confortable) jusqu’à la fin des années 1950, et était aussi utilisée dans l’autre sens pour transporter de Bacalan à Lormont les ouvriers et employés des Ateliers en Chantiers de la Gironde quai de Brazza qui résidaient en rive gauche.
